Przejdź do treści
Bootsschein-Trainer ZalogujKonto

Start › Słownik

Słownik

91 pojęć fachowych z obu katalogów pytań, każde wyjaśnione jednym zdaniem. Te same wyjaśnienia pojawiają się podczas czytania: w tekstach działów pierwsze użycie pojęcia można dotknąć.

A

achterlicher als querab
Z kierunku za linią środka statku — czyli z ukosa od rufy. Sektor, z którego nadchodzi wyprzedzający.
Achterliek
Tylna krawędź żagla.
Amwindkurs
Kurs ukośnie pod wiatr, tak ostro do wiatru, jak łódź jeszcze płynie.
Ankerlieger
Fahrzeug, das vor Anker liegt.
Ankerpeilung (namiar kotwiczny)
Namiar na stały punkt na lądzie, wzięty z miejsca zakotwiczenia. Jeśli się zmienia, kotwica dryfuje.

B

Backbord
Lewa strona jednostki, patrząc w kierunku ruchu. Jej światło jest czerwone.
Ballastkiel (kil balastowy)
Obciążony kil, który swoim ciężarem prostuje łódź.
Beaufort
Skala siły wiatru od 0 do 12, opisana przez skutki widoczne na morzu.
Bergfahrt
Na rzekach die Fahrt in Richtung Quelle, czyli pod prąd.
Bilge (zęza)
Najgłębsze wnętrze kadłuba, w którym zbiera się woda.
Blinkfeuer
Światło, w którym czas świecenia jest krótszy niż czas zaciemnienia, a sam błysk trwa co najmniej 2 s.
Blitzfeuer
Światło, w którym czas świecenia jest krótszy niż czas zaciemnienia i trwa krócej niż 2 s.
Buhne
Tama sięgająca poprzecznie od brzegu w głąb rzeki, która kieruje nurt.

D

Deviationstabelle (tabela dewiacji)
Tabela dewiacji kompasu magnetycznego sporządzona dla konkretnego statku.
Döpper (pława kotwiczna)
Boja, która pokazuje, gdzie leży kotwica.
Dreifarbenlaterne
Latarnia na szczycie masztu lub blisko niego, łącząca światła burtowe i światło rufowe w jednej obudowie.
Drempel
Próg na dnie wrót śluzy. Łódź, która stoi zbyt daleko z tyłu, osiada na nim podczas opróżniania komory.

F

Fahrrinne
Część drogi wodnej, w której utrzymywane są określone szerokości i głębokości.
Fahrtwind (wiatr pozorny od ruchu)
Wiatr, który łódź wytwarza własnym ruchem. Zawsze wieje z przodu.
Fahrwasser (tor wodny)
Część drogi wodnej, z której zgodnie z warunkami miejscowymi korzysta żegluga tranzytowa.
Fall (fał)
Lina, którą stawia się i zrzuca żagiel.
Fender (odbijacz)
Bufor między kadłubem łodzi a pomostem albo sąsiednią łodzią.
fieren (popuścić)
Popuszczać linę w kontrolowany sposób.
Fock (fok)
Żagiel przedni przed masztem.
Formstabilität
Die Fähigkeit eines Schiffes, durch seine Rumpfform der Krängung entgegenzuwirken.
Funkelfeuer
Światło z 50 do 60 błyskami na minutę.

G

Gewichtsstabilität
Zdolność jednostki do przeciwdziałania przechyłowi dzięki nisko położonemu balastowi.
Gleichtaktfeuer (światło izofazowe)
Światło, w którym czas świecenia i czas zaciemnienia są jednakowo długie.
Grundsitzer
Jednostka, która osiadła na dnie.

H

Halse
Manewr, w którym rufa przechodzi przez wiatr.
Hecklicht (światło rufowe)
Białe światło na rufie, widoczne w sektorze 135°.
Holepunkt (punkt prowadzenia szota)
Punkt, w którym szot żagla przedniego zmienia kierunek. Jego położenie decyduje o ustawieniu żagla.

I

Isobare (izobara)
Linia na mapie pogody, która łączy Orte gleichen Luftdrucks.

K

Kardinalzeichen (znak kardynalny)
Znak nawigacyjny, który stroną świata wskazuje, gdzie można bezpiecznie minąć miejsce niebezpieczne.
Kielrichtung (kierunek wzdłuż kila)
Kierunek, w którym wskazuje kil — a nie droga nad dnem.
killen (łopotać)
Żagiel łopocze, bo wiatr już go nie wypełnia.
Kimmkieler (jacht z kilami przechyłowymi)
Eine Yacht mit zwei Seitenkielen, która może stać prosto na suchym dnie.
Kleinfahrzeug
Na śródlądowych drogach wodnych jednostka krótsza niż 20 m.
Koppelort
Pozycja jednostki wyznaczona obliczeniowo i na mapie na podstawie kursów, odległości i znoszenia.
Krängung (przechył)
Pochylenie łodzi wokół jej osi podłużnej.
Kribbe
Inne słowo na Buhne — tamę ustawioną poprzecznie do nurtu.
Kurshalter
Jednostka, która utrzymuje kurs i prędkość, podczas gdy druga ustępuje z drogi.

L

Lee
Die dem Wind abgewandte Seite.
Leitfeuer
Sektorenfeuer, das ein Fahrwasser bezeichnet.
Liek (liks)
Krawędź żagla. Są liks przedni, liks dolny i liks tylny.
Luv
Die dem Wind zugekehrte Seite.
Luvgierigkeit
Skłonność łodzi do samoczynnego zwracania się w kierunku wiatru.

M

manövrierbehindert
Jednostka, która z powodu rodzaju wykonywanej pracy nie może manewrować zgodnie z przepisami.
manövrierunfähig
Jednostka, która z powodu wyjątkowych okoliczności nie może manewrować zgodnie z przepisami.

P

Patenthalse (niezamierzony zwrot przez rufę)
Niezamierzony zwrot przez rufę, podczas którego bom przechodzi na drugą stronę w sposób niekontrolowany.
Peilung
Kierunek do znanego, stałego obiektu, wyznaczony przez pomiar kąta.
Pinne (rumpel)
Dźwignia, którą steruje się sterem bezpośrednio.
Pinnenausleger (przedłużka rumpla)
Przedłużenie rumpla, dzięki któremu można sterować także przy przechyle.

Q

Quermarkenfeuer
Sektorenfeuer, das auf eine Kursänderung im Fahrwasser hinweist.

R

Radarreflektor (reflektor radarowy)
Przedmiot, który sprawia, że łódź jest lepiej widoczna na cudzych ekranach radaru.
Radeffekt (efekt śruby)
Das seitliche Versetzen des Hecks przez śrubę.
raumen (odchodzić)
Wiatr zmienia kierunek bardziej na rufę, a kurs staje się wygodniejszy.
Rhombus
Znak dzienny w kształcie rombu.
Richtfeuer
Ober- und Unterfeuer, die in Deckung zu bringen sind.
Rundumlicht
Światło widoczne na całym horyzoncie.

S

Schleppverband
Zestaw, w którym jedna jednostka holuje pozostałe za sobą.
Schothorn
Tylny dolny róg żagla.
Schubverband
Zestaw, w którym jedna jednostka pcha pozostałe przed sobą.
Schwert (miecz)
Podnoszona płetwa pod kadłubem, która zmniejsza dryf.
schwojen
Łódź stojąca na kotwicy lub przy boi obraca się razem z wiatrem i prądem.
Seemeile (mila morska)
Die Länge einer Bogenminute auf einem größten Kreis der Erd, 1.852 m.
Seitenlichter
Czerwone po lewej burcie, zielone po prawej burcie, każde widoczne w sektorze 112,5°.
Sektorenfeuer
Światło, które w zależności od kierunku pokazuje inny kolor lub inną charakterystykę.
Signalkörper
Czarna bryła — kula, stożek, romb lub walec — która w dzień mówi to samo, co światła w nocy.
Sog
Woda, którą płynąca jednostka ciągnie za sobą.
Spitztonne
Pława z zaostrzoną nadbudową.
Standlinie
Namiar naniesiony na mapę morską. Własna pozycja leży gdzieś na nim.
Steuerbord
Prawa strona jednostki, patrząc w kierunku ruchu. Jej światło jest zielone.
Stumpftonne
Pława z płaską lub ściętą nadbudową.

T

Talfahrt
Na rzekach die Fahrt in Richtung Mündung, czyli z prądem.
Tide (pływ)
Okres od jednego odpływu do następnego.
Tidenhub
Różnica wysokości między wysoką a niską wodą.
tiefgangbehindert
Jednostka, która z powodu swojego zanurzenia ma na dostępnej głębokości niewiele możliwości zboczenia z kursu.
Topplicht (światło topowe)
Białe światło z przodu nad pokładem, widoczne w sektorze 225°. Światło topowe oznacza pracę silnika.
Trawler
Statek rybacki, który ciągnie sieć przez wodę.
Treibanker (kotwica pływna)
Pływak na linie, który utrzymuje łódź dziobem do wiatru i fali.
Trennzone (strefa rozdziału ruchu)
Pas, który oddziela dwie jednokierunkowe drogi systemu rozdziału ruchu.

U

Unterliek (liks dolny)
Dolna krawędź żagla.
Unterliekstrecker (cunningham dolny)
Urządzenie do trymowania, które ustawia dolną część grota płaściej lub pełniej.

V

Verdrängerfahrt (żegluga wypornościowa)
Żegluga, w której łódź przepycha się przez wodę zamiast po niej ślizgać się.
Verklicker (wiatrowskaz)
Wskaźnik wiatru na szczycie masztu. Pokazuje wiatr pozorny.
Vorliek (liks przedni)
Przednia krawędź żagla.
Vorstag
Stalowa lina, która podtrzymuje maszt od przodu.

W

Want (want)
Stalowa linka, która podtrzymuje maszt z boku.
Wende
Manewr, w którym dziób przechodzi przez linię wiatru.
Wiederkehr (okres powtarzalności)
Czas od początku jednego charakterystycznego rytmu światła do początku następnego takiego samego.

Własny tekst tej strony. Pojęcia pochodzą z oficjalnych katalogów pytań; wyjaśnienia nie są definicjami urzędowymi, mają tylko ułatwić czytanie. Źródła i prawa

Tak to wygląda dalej

Działy z wieloma terminami Oświetlenie i znaki dzienne Mijanie, wyprzedzanie, ustępowanie z drogi Zasady ustępowania z drogi Światła nawigacyjne i ich charakterystyki Miecz, przechył, trym Znaki dzienne i pławy

Poradnik Wymagania Egzamin: przebieg Żegluga bez patentu Koszty Morze czy wody śródlądowe? Zrobić online? Świadectwo radiowe SRC Jak długo się uczyć?

Ćwicz na obrazku Rozpoznawaj światła na obrazku Słuchaj sygnałów dźwiękowych Patrz, jak migają charakterystyki świateł Prawidłowo mijaj pławy Przećwicz sytuacje ustępowania z drogi