Home › Bigino
Il bigino
770 frasi mnemoniche, ordinate per sezione: una per ogni domanda d'esame per l'SBF e i certificati radio; le domande della parte di base contano una volta sola e non due, perché sono le stesse in mare e in acque interne. Nessuna domanda, nessuna risposta, nessuna spiegazione: solo ciò che deve restare impresso. Pensato per la sera prima e fatto per essere stampato.
Accorcia, e accorciare significa tralasciare. Ciò che vale davvero sta nella regola stessa; e il perché sta nella spiegazione della rispettiva domanda, a cui rimanda ogni frase qui.
La parte di base: per entrambe le patenti 72
Queste frasi valgono per la patente in mare e per quella in acque interne. Chi fa entrambe le studia una volta sola.
Chi conduce la barca 9
- Prima stabilire chi conduce — poi mollare
- Zero virgola cinque a bordo — lo stesso limite che al timone
- In navigazione significa libero da ormeggi, non in movimento
- Breve è un secondo — non un tocco
- Prolungato dura un respiro: da quattro a sei secondi
- Motore acceso, precedenza della vela spenta
- Punta verso il basso: verso dove sta il motore
- Sopravvento è da dove viene il vento
- Sottovento c'è la zona riparata dal vento
Luci e dare la precedenza 6
- Von Sonnenuntergang bis Sonnenaufgang, und bei con scarsa visibilità comunque
- Le luci mostrano direzione e posizione, non rotta e velocità
- Tre colori in un fanale, e va in cima
- Vale come unità a propulsione meccanica, porta le luci delle unità a motore
- Incrocio in rotta opposta: entrambi a dritta, sinistra contro sinistra
- L'altro a dritta: io do la precedenza
Segni e segnali 15
- Stai lontano significa: via subito, senza guardare
- Bordo rosso significa divieto: qui il sorpasso, per tutti
- Strettoia: uno dopo l'altro, e nessuno in senso contrario
- Non la mia chiglia dà fastidio, ma la mia onda
- Il numero è una distanza minima in metri, non una velocità
- Davanti a ponte, sbarramento e chiusa: prima fermarsi, poi guardare avanti
- Il divieto di ancoraggio vale per tutti — e per tutto ciò che striscia sul fondo
- Nessun supplemento sul segnale significa: vale per tutti
- Barra lunga, suono lungo — una volta, non due
- Consentito non significa avere la precedenza
- Non un nuovo obbligo — solo la fine del vecchio
- Divieto di transito vale per tutti, non per la maggior parte
- Chiuso è temporaneo — chiuso in modo permanente sarebbe altra cosa
- Chiuso in modo permanente significa: non aspettare, tornare indietro
- Libero per me significa al tempo stesso chiuso per il traffico opposto
Ambiente e rispetto 8
- Sono dieci, e si chiamano d'oro
- La natura non si protegge con norme di circolazione
- Tra le canne non si tratta della mia barca, ma di covata e uova
- Non lo scafo è pericoloso, ma l'onda e il risucchio accanto
- Contro la corrente il timone resta vigile e la barca lenta
- Passaggio stretto: piano e con spazio in mezzo
- Quando si viene sorpassati, ci rimette sempre il più piccolo
- Ciò che va in acqua lo valuta l'Agenzia federale dell'ambiente (Umweltbundesamt)
Ormeggio, ancoraggio, elica 10
- Nessuno strappo nella catena e un rilevamento che resta fermo
- Avvicinarsi in piano, non frontalmente
- Elica destrorsa in retromarcia: la poppa va a sinistra (babordo)
- Cavo di strappo tirato, motore spento e spento resta
- Ciò che finisce in sentina va in acqua con la pompa
- Guardare da poppa, navigare avanti, poi leggere l'orologio
- Il giratore a sinistra rispecchia tutto ciò che fa il giratore a destra
- L'effetto evolutivo dell'elica sposta la poppa, non la prua
- Il senso di rotazione paga in porto, non sul percorso
- Elica destrorsa: meglio accostare a sinistra (babordo)
Motore e guasti 9
- Motore spento, interruttore spento, fuoco spento, raccolta predisposta
- Con il fuoribordo è il getto a sterzare, non una pala
- Niente acqua sulla pala, niente timone
- Temperatura, pressione dell'olio, carica: il resto è facoltativo
- Troppo caldo significa quasi sempre: il raffreddamento non passa
- La lampada resta accesa, la batteria si scarica
- La spia dell'olio misura la pressione, non la quantità
- Se muore all'innesto, c'è qualcosa di impigliato a poppa
- Serbatoio pieno e spento lo stesso: entra aria o manca carburante
Norme e gas liquido 9
- Due fascicoli per gli sportivi dell'acqua, né una legge né un libro dei segnali
- Elettrico sette virgola cinque, misurato in funzionamento continuo
- Acqua fuori, corrente spenta
- Davanti agli ormeggi conta una cosa sola: rallentare
- Il gas scende, quindi l'apertura deve stare in basso
- Il gas si accumula in basso, dove nessuno guarda
- Chiudere, ventilare, non azionare nulla e non trasmettere
- Prima collaudo e tenuta, poi aprire
- Fuori servizio significa chiudere, non smontare
Fuoco, emergenza, meteo 6
- Quello che dice il costruttore, ma almeno ogni due anni
- Coprire tutte le classi di fuoco, far controllare ogni due anni
- Aria fuori, avvicinarsi, cominciare dal basso
- Prima prestare assistenza, poi scambiarsi i dati — e non andarsene prima
- La pressione fa il vento, la temperatura il movimento, l'umidità la pioggia
- Il segnale di soccorso vale per le persone, non per il materiale
Solo SBF See 213
Ciò che la patente in mare richiede in più.
Diritto e dovere di diligenza 18
- Dove arriva una nave di mare vale il regolamento per le vie marittime
- La regola speciale per lo spazio ristretto batte quella generale
- Il limite lo traccia il motore, non la lunghezza
- La porta uno solo, non due affiancati
- La diligenza comincia dove finisce la norma
- Guidare nella manovra significa mostrare, non avvisare
- L'unità che mantiene la rotta infrange il proprio obbligo
- Solo quando l'altro non ce la fa più da solo
- Solo la luce di poppa in vista: allora sono io chi sorpassa
- Non è in grado chi è guasto, non chi è occupato
- È limitato nelle manovre chi sta lavorando
- Piano, segnale, luci accese, vedetta — quattro cose insieme
- Luci e segnali sono regolati dai regolamenti di circolazione, non dal diritto nautico
- Modello omologato, non soluzione fai da te
- Due vie a senso unico, separate da una zona nel mezzo
- La zona di separazione resta a sinistra, si naviga alla sua destra
- Con l'occhio, non sullo schermo
- Sicura è la velocità alla quale posso ancora fermarmi
Luci di navigazione e segnali diurni 25
- Una luce di testa d'albero significa piccolo, due significano grande
- Due luci di testa d'albero incrociate: è una grande
- Le luci a giro d'orizzonte dicono che cosa, le luci di testa d'albero dicono quanto è lunga
- Oltre duecento metri si aggiunge una luce di testa d'albero
- Il rimorchiato mostra solo le luci laterali e di poppa, nessuna luce di testa d'albero
- Il rombo di giorno significa: più di duecento metri di lunghezza
- Due volte rosso uno sopra l'altro: non può più manovrare
- Solo rosso e rosso significa alla deriva, con le luci laterali significa in movimento
- Due palle di giorno sono le due luci rosse della notte
- Niente andatura, niente direzione, niente luci laterali
- Rosso e rosso restano, si aggiungono i lati e la poppa
- Bianco al centro significa: lavora, non è guasto
- Tre domande, tre gruppi di luci: stato, andatura, dimensione
- Il rombo al centro è la luce bianca di giorno
- Incagliato è all'ancora più due volte rosso
- Tre palle significa incagliato
- Le luci rosse dicono incagliato, le luci di fonda dicono quanto è grande
- Tre volte rosso: quello non può lasciare il canale
- Il cilindro c'è una volta sola, per il pescaggio
- Verde sopra bianco trascina una rete
- Rosso sopra bianco: la rete è stesa da qualche parte lì accanto
- Doppio cono significa: reti in acqua, mantenere la distanza
- Nessuna luce di testa d'albero, nessun motore
- Ein weißes Rundumlicht e nient'altro significa: quello è all'ancora
- Da cento metri in su anche il ponte viene illuminato
Segnali acustici con visibilità ridotta 9
- Un suono prolungato: là naviga uno in modo del tutto normale
- Un suono: naviga, due suoni: alla deriva
- Lungo, breve, breve significa: non puoi contare su di me
- Un suono breve in più, e viene da dietro
- A vela con nebbia: lungo, breve, breve come tutte le unità limitate
- Meglio inconfondibilmente rumorosi che correttamente muti
- Campana significa all'ancora, fischio significa in navigazione
- Campana a prua, gong a poppa — in mezzo cento metri di nave
- Breve, lungo, breve: qui sono all'ancora, e ti stai avvicinando troppo
Regole di precedenza 17
- Rilevamento costante, distanza che si riduce: ci si incontra
- Si dà la precedenza dall'alto verso il basso: chi sta sopravvento cede a chi sta sottovento
- In rotta opposta sono responsabili entrambi, ed entrambi vanno a dritta
- Chi può manovrare liberamente dà la precedenza a chi non può
- Contro uno che non può più nulla nessuno guadagna un diritto
- Anche chi sta solo lavorando ha la precedenza su chi naviga libero
- Non è la barca a essere d'intralcio, ma la rete accanto
- La vela batte il motore, ma la rete batte la vela
- Non intralciare significa: non far nascere affatto la situazione
- Abbastanza presto significa: l'altro non si accorge di me
- Mantenere la rotta non significa distogliere lo sguardo
- Presto, chiaro, visibile — altrimenti non è dare la precedenza
- Chi sorpassa dà la precedenza: da dietro fino al sorpasso concluso
- Con la nebbia non si dà la precedenza, si rallenta
- Cinque suoni brevi e poi agire da sé
- Cinque suoni brevi significano: tocca a te, e tu non fai nulla
- Breve, lungo, breve viene sempre da chi è fermo
Zone di separazione del traffico 10
- Entrare in piano, non svoltare di traverso
- La chiglia sta di traverso, anche se ti fa scarrocciare
- Una zona internazionale richiede una regola internazionale
- Il senso unico regola la direzione, non la precedenza
- Nel dispositivo di separazione del traffico la precedenza della vela non vale
- Navigare insieme sì, intralciare no
- I rombi significano «passa», le palle significano «non passare»
- Chi non è ostacolato non riceve nemmeno un trattamento speciale
- Il verde è il lato libero, il rosso quello con l'attrezzo
- Carico pericoloso: mantenere la distanza e non accendere nulla
Canale navigabile e regole di navigazione 24
- Dove sta il confine lo dice il diritto nazionale
- Gli avvisi sono prescrizioni, le notizie sono informazioni
- Lampeggio blu significa: quello tra poco non rispetterà le regole
- Le stelle bianche significano esercitazione, non emergenza
- Due lati segnalati, oppure destinato al traffico di transito
- Sempre pensato dal mare, anche quando si esce
- Chi ha l'apparato deve anche ascoltare
- Meglio una luce bianca che nessuna
- Senza luce niente motore, a meno che non sia una vera emergenza
- Un suono prolungato significa semplicemente: attenzione, sto arrivando
- Questo segnale non ha destinatario — vale per tutti
- Prima un suono prolungato, poi quattro brevi — e il tutto due volte
- Mettere in pericolo o essere messi in pericolo — vale entrambi
- Chi si aggiunge non ha la precedenza
- Tra di loro vale la regola generale, verso l'esterno la precedenza
- Nessun canale navigabile, nessuna regola speciale — allora vale quella generale
- Il divieto vale dove manca spazio o visuale
- Fuori è permesso se nulla lo vieta — dentro solo se qualcosa lo consente
- Chi pratica lo sport dà la precedenza a tutti gli altri
- Non dove qualcosa deve passare o c'è qualcosa sul fondo
- Un relitto si segnala alla polizia, non al servizio di soccorso in mare
- Bianco interrotto è il segno per i piccoli
- Il quadro sta nel regolamento, i dettagli negli avvisi
- Rosso sul palo dello scambio significa restare fermi, non invertire la rotta
Segnali visivi e boe 21
- Chilometri all'ora, non nodi — e nel canale sul fondo
- Meritevole di protezione significa lento, non vietato
- Temporaneo significa aspettare, non invertire la rotta
- Cinquecento metri dalla riva, otto chilometri all'ora
- Vietato non significa piano, vietato significa restare fuori
- Quattro virgola tre nodi sono otto chilometri all'ora
- Mostra che c'è qualcosa — che cosa, lo dice la carta
- Zone proprie, segnali propri, regolamento proprio
- Zona interdetta è zona interdetta, il motivo sta altrove
- Questa bandiera non è una comunicazione, ma un ordine
- La polizia non chiede, esige
- Chiuso in modo permanente significa girarsi, non attendere
- Vietato è vietato, che lo si veda o lo si senta
- Eccezionale significa: oggi qui c'è qualcosa
- Questa boa non segna il margine, ma il centro
- Verde e a punta è dritta — pensando dal mare
- Rosso e tronca è sinistra (babordo)
- Non conta il supporto, ma colore e segnale di testa
- Uscendo dal porto il rosso sta a destra
- Una boa, due canali, due significati
- Chi svolta legge la stessa boa al contrario
Fari e caratteristiche 24
- Ritmo, numero, colore, suono: in quest'ordine è scritto lì
- Il colore indica il lato, il ritmo indica quale boa
- Rosso a sinistra (babordo), verde a dritta: gli stessi tre tempi
- Le punte dei coni indicano il nero — verso l'alto significa nord
- Base contro base come un uovo — E come Est
- Punte in basso, nero in basso, si passa a sud
- Punta contro punta come un calice di vino: W come West
- Le dodici è in alto, e lì scintilla senza pausa
- Est sono le tre, quindi tre scintillii
- Sei scintillii e un lampo lungo dopo, questo è Sud
- Le nove è a sinistra, nove scintillii significano ovest
- Sta sul pericolo, non accanto — per questo libero tutt'intorno
- Due lampi, due palle, e libero a giro d'orizzonte
- Un fuoco, più colori — il bianco è il canale navigabile
- Anche nel settore bianco si tiene la destra
- Due fuochi uno sopra l'altro significa: esattamente sulla linea
- Il fuoco di allineamento direzionale dice dove, il fuoco trasversale dice quando
- Annuncio significa preparare, il cambio significa girare
- Interrotta significa: più luce che buio
- La luce a lampi lunghi è la sorella maggiore del lampo: almeno due secondi
- Sotto i due secondi è un lampo, sopra è un lampo lungo
- Circa una volta al secondo, appena contabile
- Altrettanto chiaro quanto scuro
- Da inizio a inizio, non da fine a inizio
Tutela della natura e ambiente 10
- I limiti stanno sulla carta, non in acqua
- La carta dà l'indicazione, il regolamento il testo
- Non la mia sicurezza è in questione, ma la loro quiete
- Da trecento a cinquecento metri — più di quanto sembri
- Rispettare le disposizioni, nient'altro
- Vietare, limitare, rallentare, e i veloci a parte
- Zona consentita significa: qui sì, perché altrove no
- Il corridoio appartiene ai professionisti, non allo sport
- Dodici nodi sul fondo: la corrente conta
- Il mare non è una via di smaltimento
Carta nautica e navigazione 18
- Le opere nautiche descrivono la zona, i regolamenti il comportamento
- La carta viene stampata, le modifiche arrivano di continuo
- Vento contro corrente alza l'onda, non la abbassa
- La carta mostra, il manuale descrive
- Una carta vale quanto la sua ultima correzione
- Metro grande, decimetro piccolo accanto
- La carta parla una lingua, il repertorio la traduce
- L'elenco per i dati, la carta per il luogo, il manuale per il contesto
- Prendere la misura di lato, e all'altezza della propria posizione
- Un primo d'arco sul cerchio massimo, circa 1852 metri
- Un nodo è già una velocità, non una distanza
- La deviazione appartiene alla nave, non al luogo
- Un rilevamento dà una direzione, non una distanza
- Prima calcolare in rotta vera, poi tracciare sulla carta
- La corrente sposta tutta l'acqua, con la nave dentro
- Il vento spinge sulla sovrastruttura, si calcola sul fondo
- Il punto stimato è calcolato, la posizione è misurata
- La linea di fede punta in avanti, nessun ferro accanto
Maree 7
- Riflusso e flusso sono movimenti, alta e bassa marea sono punti
- La marea montante è la salita, non il livello alto
- Una Tide è un ciclo completo, non mezzo movimento
- La bassa marea è il punto di svolta, non la discesa
- All'alta marea l'acqua sta ferma per un attimo
- L'escursione è un dislivello, non un intervallo di tempo
- Le maree si possono calcolare, il tempo no
Meteorologia 11
- Il vento viene dalla direzione verso cui punta la freccia
- Beaufort non misura il vento, ma il suo effetto sul mare
- Isobare strette significano molto vento
- Non quanto in alto, ma quanto in fretta scende
- Le isobare sono le curve di livello della pressione atmosferica
- Dall'alta pressione verso fuori, a nord in senso orario
- Prima il fronte caldo, poi il settore caldo, poi il fronte freddo
- Sei e sette sono vento forte, da otto è burrasca
- Da otto in su si parla di tempesta, e oltre ancora di più
- Fresco è cinque — ogni parola corrisponde a un solo grado
- Dieci, undici, dodici: e a dodici la scala finisce
Maltempo e sicurezza 12
- L'insenatura è la molla — per questo servono lunghezze d'onda
- Il rimorchiato impone l'andatura, non il rimorchiatore
- L'ancora galleggiante tira dove è stata calata
- Non è l'onda a colpire, ma la propria andatura contro di essa
- Fuori dal canale e, se non si può, tutto al margine
- Dice chi è l'altro e dove vuole andare
- Chi è, che cosa sta facendo e dove va
- Vedere è una metà, essere visti è l'altra
- Il giubbotto si indossa, non si tiene a portata di mano
- Prima tenersi, poi sollevare
- Lo scafo galleggia più a lungo di qualsiasi persona
- Prima tendere la sagola, poi agganciarsi
Segnali di soccorso 7
- In caso di pericolo in mare il colore è il rosso
- Due bandiere, un significato: siamo in pericolo
- Un suono che non finisce non è più un segnale di nebbia
- Questo unico segnale Morse bisogna conoscerlo, altrimenti nessuno
- La stella rossa significa sempre emergenza
- Una volta attivato, continua a chiamare
- Molte forme, un solo significato
Solo SBF Binnen 228
Ciò che la patente per acque interne richiede in più, compresa la vela.
Diritto e responsabilità 15
- Potenza sufficiente, ma poca lunghezza — in mezzo sta la patente
- Lo Stato federale per le vie d'acqua federali, i Länder per il resto
- Se manca viene revocato, se è dubbio viene verificato
- Persone, cose, traffico, ambiente — tutti e quattro
- Solo se accade adesso, non se potrebbe accadere
- Senza patente, ma non senza età: sedici anni
- Oltre il limite conta il documento, non l'età
- Sedici anni e idoneo: la patente ce l'ha il responsabile
- Le notizie attuali vengono dalle autorità, non dai regolamenti
- Parlare, ascoltare, vedere: tutti e tre
- Venti metri di scafo: timone e bompresso non contano
- Il Reno ha il suo regolamento, il resto quello comune
- Corso d'acqua transfrontaliero, regolamento proprio
- I casi particolari hanno regolamenti propri
- Si segnala il punto, non il danno
Canale navigabile, canale di navigazione, alta marea 16
- Il canale navigabile è dove si naviga
- Il passaggio viene concesso, il canale navigabile viene usato
- I livelli idrometrici arrivano via radio e rete, non tramite affissioni
- L'idrometro sta sulla riva e funziona sempre
- Il segnale uno limita, il segnale due ferma
- Al segnale due non passa più nessuno
- Guardato con il fiume, non con la barca
- Verso monte si sale, verso la sorgente
- Senza corrente la direzione viene stabilita, non riconosciuta
- Riva destra rossa e tronca
- Sponda sinistra verde e a punta
- Verso monte la sinistra è a dritta
- Entrambi i colori, entrambi i lati possibili
- Il colore indica il lato, il segnale di testa indica l'ostacolo
- A strisce e con cono significa ostacolo, a tinta unita significa margine
- Il fondo del canale è impermeabilizzato, un'ancora lo squarcia
Ponti, chiuse, sosta 16
- Due luci bianche non avvertono della nave, ma dell'ancora
- La luce va sul lato da cui qualcuno arriva
- Il giallo è libero — per questo segna l'ancora
- Le merci pericolose stanno per conto loro, e le piccole unità si tengono alla larga
- Senza merci pericolose significa: anche per i piccoli
- Nel canale è ovunque via di transito, quindi da nessuna parte posto di sosta
- Raccomandato non è prescritto
- Visibile significa permesso, dall'altro lato no
- Passare tra i pannelli, non al di fuori
- Stessa parentesi, altro segnale, altra vincolatività
- Con traffico opposto significa: prima guardare, poi entrare
- Senza traffico opposto è libero, con traffico opposto è prudenza
- Allo sbarramento non c'è eccezione, per nessuno
- Finché c'è il rosso, si resta fermi
- Entra per ultimo, e solo quando vieni chiamato
- Verso valle l'acqua scende: dietro si riempie di secca per prima
Contrassegni delle unità 17
- In acque interne il limite di lunghezza è di centodieci metri
- Il segnale in testa avverte di ciò che è agganciato dietro
- Questa unità è a rimorchio, non naviga da sola
- Il convoglio è più largo della barca che lo spinge
- Al cavo significa: lei non può dare la precedenza, io sì
- Libero di navigare significa manovrabile, ma pur sempre di traverso
- Una luce dieci metri, due luci cinquanta, tre luci cento
- Di giorno si contano coni anziché luci, nient'altro
- Due luci, cinquanta metri
- Ricordare il centro, ricavare il resto da lì
- Tre luci, cento metri — di più non si può
- Conta il numero, non se sia una luce o un cono
- Il segnale non indica capacità, ma permesso
- Non mostrare una luce in più, ma una superficie
- Motore acceso, aggiungere le luci laterali
- Il rimorchiatore resta ciò che è, il rimorchiato si mostra da sé
- Senza propulsione propria basta ein weißes Rundumlicht
Piccola unità e regole di base 8
- Da venti metri valgono le regole dei grandi
- Due luci laterali fanno una luce di testa d'albero, il resto è poppa
- Una luce bianca a giro d'orizzonte è il minimo
- Vela prima del motore, e l'unità che mantiene la rotta non fa nulla
- Chi porta una luce di via di testa d'albero non è una piccola unità
- Anche una tavola a vela ha la precedenza
- Prima verificare che cos'è uno — solo dopo da dove viene il vento
- Il vento da sinistra (babordo) dà la precedenza
Denominazione diurna e notturna 14
- Che cos'è, da dove posso passare, a che velocità
- Giorno e notte dicono la stessa cosa, solo in forma diversa
- Un lato è aperto, l'altro è l'unità in avaria
- Il colore indica il lato, il supplemento la velocità
- Verde libero, rosso chiuso — e stavolta senza supplemento di velocità
- Stessa informazione, altra ora del giorno
- Verde all'esterno significa libero, rosso all'esterno significa chiuso
- Entrambi i lati liberi e nessun supplemento — la più semplice del gruppo
- Non ricordare l'immagine, ma le tre indicazioni
- Ciò che non è indicato non è nemmeno richiesto
- Lontano, lento e senza onda
- Senza motore è consentito ciò che con il motore è vietato
- È vietata la propulsione, non la dimensione
- Giallo significa persone in acqua
Segnali acustici 12
- Un suono prolungato è l'inizio di tutto: attenzione
- Quattro brevi significano: da me non arriva nessuna manovra
- Cinque brevi sono un no, non un avvertimento
- I suoni prolungati dicono che cosa, i brevi dicono dove
- Un suono breve a dritta, due suoni brevi a sinistra
- Due lunghi sono il desiderio di sorpasso, i brevi indicano il lato
- Due e due: sorpasso a sinistra
- Tre suoni prolungati escono dal porto
- Uno virare, due sorpassare, tre entrare e uscire
- Almeno sei, e deve suonare concitato
- Concitato significa: tra poco succede il peggio
- Quattro suoni brevi e calato in basso
Incontro, sorpasso, dare la precedenza 27
- Non vale per me, ma mi riguarda comunque
- Attenti sì, obbligo di attesa no
- Il regolamento dice ciò che è permanente, l'autorità ciò che vale oggi
- Con rapidità, ma senza sconsideratezza
- Rilevamento costante significa rotta di collisione
- Presto, chiaro, deciso — la direzione la indica la situazione
- Il piccolo cede al grande, e solo dopo si chiede dei lati
- Solo bianco a giro d'orizzonte significa: quello non naviga da solo
- Chi si appiccica alla riva non può più dare la precedenza
- La precedenza della vela vale solo tra piccole unità
- Non solo togliersi di mezzo, ma anche dallo spazio di manovra
- Prima chiarire che cos'è uno, poi da dove viene
- Il cono batte la regola del vento
- Tra piccole unità la vela ha la precedenza sul motore
- Randa a dritta significa vento da sinistra significa dare la precedenza
- Si dà la precedenza dall'alto verso il basso
- Vento da sinistra (babordo) e nel dubbio: dare la precedenza
- Quello più in basso mantiene la rotta
- Da sottovento a sopravvento in ordine discendente, ciascuno verso tutti quelli sopra di sé
- Prima contare, poi tenersi, poi aspettare
- Le regole di regata valgono solo tra i partecipanti
- Prima leggere le luci, poi applicare la regola
- Tra piccole unità il motore dà la precedenza alla vela
- Un solo bianco significa: piccolo e senza motore
- Luce di via di testa d'albero più luci laterali significa: motore in funzione
- Lento non significa vietato
- Ovunque qualcosa sia fermo o stia lavorando
Segnali su tabella 7
- Il bordo rosso è obbligo, il campo blu è indicazione
- Rosso alla foce significa: non entrare
- Rispetto alla riva significa: la corrente conta
- Dice che qualcosa c'è — non che cosa
- La virata richiede tempo e intanto si resta di traverso
- Raccomandato per virare, quindi vietato per sostare
- Allo sbarramento non si passa oltre, ma attraverso la chiusa
Cattiva visibilità ed emergenza 9
- Buio non è scarsa visibilità
- Vedere non basta, bisogna anche saper parlare
- Non ovunque, ma dove vale: subito
- Aiuta il radar, non l'occhio
- Stacca prima che la corrente trovi una persona
- Ciò che non smette è una chiamata di soccorso
- Non chiama la bandiera, ma il movimento
- Girare in cerchio si può sempre, anche senza attrezzatura
- Portarlo con sé finché non c'è un contenitore
Ambiente e meteo 7
- Sedici anni e idoneo: non serve altro, non meno
- Nelle acque interne nulla si diluisce
- La polvere di carteggio è il veleno, non la lattina
- Giubbotto indossato, vela giù, cercare riparo
- Verso valle coincide, verso monte si inverte
- Quanto in fretta cala, non quanto è basso
- Lentamente in aumento significa miglioramento stabile
Sci nautico e moto d'acqua 5
Patenti e contrassegni 11
- La patente per la vela serve solo a Berlino e nel Brandeburgo
- Ciò che non si conosce non si può rispettare
- Sul Reno la prova si chiama Patent
- Il Patent vale ovunque, il certificato ovunque tranne che sul Reno
- La parte uno dice come, la parte due dice dove
- Nessuna acqua federale significa: prima chiedere, poi navigare
- Due strade, un risultato: autorità o federazione riconosciuta
- Ufficiale vuol dire ufficio, e cioè qualsiasi ufficio
- Numero della patente nautica, lettera dell'associazione
- Due federazioni sportive nautiche e un automobile club
- Conta quanta acqua sposta la barca
Alta marea, boe, ponti 9
- Con l'alta marea al centro, non a destra
- Il segnale due non è più un'indicazione, ma un limite
- Verso valle il lato della riva e il lato di bordo coincidono
- Verso monte cambia il lato di bordo, non la boa
- Verde a sinistra nel fiume, verso monte a dritta
- Le boe tracciano il passaggio per il radar
- La raccomandazione sceglie l'apertura, il limite la misura
- Vietato è vietato, anche per i piccoli
- Un anello allentato va a fondo, non fuori bordo
Federazioni, gagliardetti, radio 8
- Un triangolo a prua, una fila a poppa
- Il gagliardetto è un privilegio, non un'indicazione di carico
- Meno di venti: il venti stesso non conta più
- Rallentare finché non corre più nessuna onda
- Calato in basso significa: non riesco più a manovrare
- Di giorno la bandiera, di notte la luce, entrambe sventolate in basso
- Radio per acque interne e radio marittima sono due certificati diversi
- Navigare con il radar significa che il radar sostituisce la vista
Tipi di barca e stabilità 11
- Due chiglie affiancate, una per ogni scafo
- Due chiglie stanno, una si ribalta
- La zavorra resta in basso, la superficie rientra
- Prima l'andatura, poi sgottare — da fermi è il contrario
- Larga e piatta si raddrizza grazie alla forma
- Il peso pende in basso e tira indietro
- Chiglia significa zavorra, zavorra significa stabilità di peso
- Senza zavorra resta solo la forma
- L'equipaggio è la zavorra che il windsurf-jolle non ha
- Prima più, poi meno, poi più nulla
- Oltre l'angolo di sbandamento laterale la zavorra continua a raddrizzare
Timone, manovre correnti, vele 9
- Sostituire, uscire dal canale navigabile, e dirlo
- La prolunga porta la barra dove siede la persona
- Ben avvolto significa: subito pronto all'uso
- Una drizza deve scorrere se la vela deve scendere
- Testa in alto, mura davanti in basso, angolo di scotta dietro in basso
- Tre angoli, tre lati, ciascuno col proprio nome
- Le stecche mantengono il profilo quando il vento non lo fa più
- Sbattere è usura in time-lapse
- Una piccola crepa è l'inizio di una grande
Vento reale e vento apparente 8
- Il vento reale lo mostra solo ciò che sta fermo
- Il segnavento mostra il vento che la vela riceve
- Solo col vento in poppa i due puntano nella stessa direzione
- Vento in poppa: la velocità viene sottratta dal vento
- Contro la corrente si somma la propria velocità
- Stesso vento, rotte diverse, pressione diversa
- Raffica significa: più vento reale, stessa velocità, quindi più al lasco
- Se il vento allarga nella raffica, sali con lui verso l'alto
Deriva, sbandamento, assetto 13
- Senza deriva la deriva scarroccia invece di sbandare
- Meno deriva significa più scarroccio e meno sbandamento
- In piedi corre più veloce, più alta e più leggera
- Troppo fitto significa più sbandamento e meno velocità
- Troppo a prua tira verso il basso: dietro chiuso, sotto sbatte
- Troppo a poppa tira all'indietro: sotto teso, dietro sbatte
- Poco vento, molta pancia
- Molto vento, vela piatta
- Tira in basso sulla randa, quindi agisce in basso sulla randa
- Poppiero significa: randa più piatta, peso a poppa
- Orziero significa: randa più panciuta, peso a prua
- Barra libera, barca ferma: è questo il senso
- Più sbandata, più vuole andare orzando
Manovre 6
- Virata per la prua, strambata per la poppa, virata a Q senza passare per nessuna delle due
- Su tutto ciò che frena sott'acqua
- Il boma colpisce testa, attrezzatura e stabilità tutto insieme
- Virare, perché il sartiame integro vada sopravvento
- Senza strallo di prua la pressione deve venire da davanti
- Dalla testa d'albero a prua, e in tensione
Short Range Certificate 180
La radiotelefonia VHF con DSC: catalogo delle domande I.
Servizio radiomarittimo e GMDSS 23
- Nave verso terra e nave verso nave: entrambi sono servizio radiomarittimo
- Il GMDSS dà l'allarme in modo rapido e preciso — perché arrivi l'aiuto
- Soccorso, urgenza, sicurezza — tutti e tre, non solo due
- L'ITU stabilisce le regole del gioco delle telecomunicazioni
- VO Funk: quale frequenza per chi, e come si comunica
- Per le imbarcazioni da diporto esiste una banda di servizio radio propria
- Küstenfunkstelle è fissa a terra, la stazione radio di bordo si muove
- Pubblica significa: per tutti coloro che vogliono inviare un messaggio
- Chi telefona ha bisogno di qualcuno che fatturi
- Chiamata in modo mirato o nominata nell'elenco collettivo
- Durata per unità di conto — nient'altro conta
- Sea-Area: la zona determina la dotazione radio necessaria
- A1 vicino alla costa, A4 molto al largo
- Portata VHF con DSC verso terra: questa è A1
- Radiofaro a COSPAS-SARSAT, telefono via Inmarsat
- MSI è informazione di sicurezza, MMSI è un numero di chiamata
- WX come weather (meteo)
- NX è l'avviso nautico, WX il bollettino meteo
- L'AIS trasmette da solo chi sono e dove vado
- ETA: Arrival, cioè arrivo
- Nella radio marittima c'è un solo orologio per tutti: UTC
- LT è l'ora locale del luogo in cui si trova la nave
- Medico via radio: è una conversazione Medico
Certificato radio e assegnazione 13
- Stazione radio di bordo: a bordo, mobile, nel servizio radiomarittimo
- Il certificato deve corrispondere all'impianto installato
- SRC: VHF in mare, su barche senza obbligo di dotazione
- Commerciale e da 12 m — solo allora scatta l'obbligo radio
- Assegnazione, apparato omologato, certificato del conduttore
- Controllo radio: mostrare assegnazione e certificato radio
- La Ship Station Licence arriva dalla BNetzA di Amburgo
- La Ship Station Licence viaggia a bordo in originale
- Nuovo nome, nuovo documento — posta alla Bundesnetzagentur
- Nuovo impianto a bordo — la Bundesnetzagentur deve saperlo
- Prima omologato o immesso sul mercato, poi si trasmette
- In attività commerciale — la BG Verkehr attesta la sicurezza radio
- Solo l'attività commerciale rende lo yacht una nave soggetta a obbligo
Nominativi di chiamata, autorità, divieto di ascolto 10
- Uno per la vicinanza, venticinque per la lontananza
- Il nominativo di chiamata arriva da Amburgo, con l'assegnazione
- Controllo radio a bordo: BNetzA o BSH
- Chi entra nel registro riceve il proprio segnale dal tribunale distrettuale (Amtsgericht)
- Quattro lettere, tedesche, nel registro: una stazione radio di bordo
- Segreto e divieto di ascolto: diritto tedesco delle telecomunicazioni
- Chi ascolta tace, qualunque sia il suo ruolo a bordo
- Ciò che è destinato a tutti può essere inoltrato a tutti
- Immesso sul mercato significa con marcatura CE
- Acque interne diverse dal mare — commutare o avere un secondo apparato
Corrente, squelch, GPS 6
Digitaler Selektivruf (DSC) 16
- DSC = Digital Selective Calling = Digitaler Selektivruf
- Il DSC squilla presso il destinatario
- Il DSC apre la conversazione — nave-terra e nave-nave
- I dati arrivano più lontano delle parole
- Prima annunciare in digitale su 70, poi parlare su 16
- Il canale 70 dà l'allarme, il canale 16 parla
- Nome, nominativo, MMSI — tutti e tre appartengono alla stazione DSC
- L'allarme di soccorso viene automatisch gespeichert — nulla va perso
- L'MMSI è il numero di telefono della stazione radio di bordo
- La Germania trasmette con 211 e 218
- Il numero sta dove si autorizza la radio
- Nave: nove cifre, davanti subito il MID
- Doppio zero a prua significa terra in vista
- 00 più 211: una stazione a terra in Germania
- Il paese sta davanti, nel MID
- GPS al DSC — così l'allarme trasmette anche la posizione
Radiotelefonia VHF 16
- Da 30 MHz si entra nelle onde ultracorte
- VHF a bordo: SRC in tasca
- Short Range significa solo VHF
- Duplex come il telefono: due frequenze, parlano entrambi
- Simplex: un canale, uno solo parla
- Semi significa metà: due frequenze, ma a turno
- Da nave a nave: 06, 08, 72, 77
- 75 e 76: vicine della 16, solo per la navigazione
- I temporali crepitano sulle onde medie, non sul VHF
- La VHF vede fin dove arriva l'antenna
- Da 1 a 28, poi da 60 a 88
- Più alta l'antenna, più lontana la radio
- L'antenna VHF sta in verticale
- Il metallo sull'antenna assorbe la trasmissione
- La pioggia non disturba le VHF, una batteria scarica sì
- In porto straniero vale il diritto radio straniero
Ordine di priorità e radiotelefonia di zona 8
- Not, Dringlichkeit, Sicherheit, Routine — MAYDAY, PAN PAN, SECURITE
- Sul giornale di bordo va ciò che conta — non ogni conversazione
- La radio di porto è servizio, non telefono — quindi non pubblica
- La radio di porto serve alla navigazione, non alla chiacchiera
- Radiotelefonia di porto e di zona più guida della nave: i servizi radio di sicurezza
- Comunicare con la terraferma significa: è la terra a scegliere il canale
- Prima il luogo, poi il servizio, la radio per ultima
- Traffic nel nominativo significa radiotelefonia di zona, cioè centrale del traffico
Urgenza e sicurezza 10
- Urgenza: la sicurezza è in gioco, ma non ancora un pericolo acuto
- PAN PAN significa urgenza, MAYDAY significa pericolo
- MAYDAY soccorso, PAN PAN urgenza, SECURITE sicurezza
- Annunciare via DSC su 70, parlare su 16
- URGENCY sul display corrisponde a PAN PAN nell'altoparlante
- L'urgenza va a tutti o in modo mirato a una stazione radio
- Ciò che è andato a tutti viene revocato anche per tutti
- SECURITE significa sicurezza, il terzo livello dopo pericolo e urgenza
- SECURITE avvisa tutti, PAN PAN riguarda uno solo, MAYDAY è pericolo
- Sicherheitsmeldung: Pericolo nel canale o tempesta in arrivo
Canali e chiamata 13
- Da imbarcazione da diporto a imbarcazione da diporto: 69 o 72
- VHF portatile: a bordo e nella zattera di salvataggio
- Test: tenere breve, annunciare come test, dire l'identificativo
- Da nave a nave: una frequenza, si parla a turno
- Su 70 non si parla, si chiama solo in digitale
- Canale 16: soccorso, urgenza, annuncio, chiamata, ma nessuna chiacchiera
- Con il DSC a bordo: ascolto su 70
- Solo radiotelefonia a bordo: orecchio su 16
- Canale 06: nave-nave e SAR
- Accordarsi sul canale di chiamata, parlare sul canale di lavoro
- Küstenfunkstelle con DSC: canale 70 o direttamente il canale di lavoro
- Radio costiera senza DSC: chiamare direttamente sul canale di lavoro
- Prima ascoltare, poi chiamare
NAVTEX 9
- NAVTEX: avvisi come telex radio, non navigazione
- MSI da terra: NAVTEX, MSI dal satellite: SafetyNET
- 518 e 490 kHz: questo è NAVTEX
- Il NAVTEX arriva a circa 600 miglia nautiche
- Impostare il NAVTEX: quali trasmittenti, quali tipi di messaggio
- Avvisi e pericolo passano sempre; il resto si può disattivare
- 490 kHz parla la lingua del paese da cui si trasmette
- NAVTEX ogni quattro ore — sei volte al giorno
- NAVAREA = zona di avviso, non zona di navigazione
SAR e segnali di soccorso 16
- SAR = Search and Rescue: prima cercare, poi salvare
- L'RCC coordina, non esce in mare da sé
- La M sta per marittimo, il compito resta il coordinamento
- On scene significa dove accade
- OSC = capo sul luogo dell'incidente
- Sul posto l'unità in avaria parla con i suoi soccorritori
- L'allarme di soccorso lo dà chi ha il comando
- Il canale 70 ascolta sempre — automaticamente
- MAYDAY si dice, SOS si trasmette in Morse
- Prima MAYDAY, poi chi e dove
- MAYDAY solo in caso di pericolo per persone e nave — adesso
- Pericolo di vita = soccorso, non urgenza
- In pericolo è lecita ogni frequenza che aiuti
- Il DSC dà l'allarme, il canale 16 parla
- Su 16 la sicurezza viene annunciata, non letta
- Nessuna risposta, nessun aiuto — quindi ripetere
Gestire il traffico di soccorso 17
- Il pericolo altrui va segnalato prima alla costa
- Confermare solo se si può aiutare
- Prima la costa, poi la nave soccorritrice
- Allarme digitale su 70 — risposta parlata su 16
- SILENCE MAYDAY = silenzio, qui si sta soccorrendo
- Chi dirige il traffico di soccorso richiede il silenzio
- L'MRCC coordina e informa
- Bremen Rescue ascolta la voce su 16, il DSC su 70
- L'elicottero viene alla radio marittima, non viceversa
- Ricerca e soccorso? Sta nel Handbuch Suche und Rettung
- La VHF è il filo comune tra yacht e soccorritori
- Sopra l'acqua vale il servizio radiomarittimo, anche per l'elicottero
- Sedici per chiamare, zero sei per soccorrere
- Il Dual Watch ascolta per due — senza che nessuno commuti
- Fino all'arrivo dei soccorsi: orecchio sul sedici
- Annunciare su settanta e sedici, parlare altrove
- Falso allarme: fermare, annullare, revocare sul sedici
Seenotfunkbake (EPIRB) 15
- Solo chi trasmette viene trovato — un ricevitore tace
- SART ed EPIRB mostrano dove; il resto riferisce che cosa
- Il radiofaro va sul ponte, non nella pancia
- Il radiofaro trasmette solo se c'è davvero pericolo
- A mano o in automatico: l'importante è che trasmetta
- Se la nave affonda, l'acqua spinge e il segnale sale
- Segnale di soccorso, identificativo, posizione — il resto sta nel registro
- L'allarme arriva in pochi minuti — senza GPS la posizione può tardare
- Senza GPS fino a quattro ore — perché il satellite deve passare
- La posizione la porta solo il satellite in transito
- Senza GPS al massimo due miglia nautiche di errore
- Quattrocentosei dà l'allarme, centoventuno virgola cinque porta sul posto
- Di chi è, e quando scade che cosa
- Prima assicurare, poi togliere il radiofaro dal supporto
- Batteria, innesco, autotest — controllare tre volte
SART, telefono cellulare, SILENCE FINI 8
- Dodici punti in fila: lì qualcuno è alla deriva
- Il SART parla con il radar — con nessun altro
- La radio chiama tutti, il cellulare chiama uno
- In vista significa a portata — una chiamata raggiunge tutti
- Sul canale ascoltano tutti, al telefono solo in due
- FINI significa finito — il canale è di nuovo libero
- Il SART risponde al radar — non riflette
- Il radiofaro chiede aiuto e mostra dove
Long Range Certificate 76
Ciò che il LRC richiede oltre all'SRC: catalogo delle domande II, onda media-corta e onda corta, Inmarsat.
Radio satellitare e GMDSS 14
- Mobile viaggia con la nave — la MES sta a bordo, non a terra
- SES: trasmettere e ricevere via satellite, a bordo, nel servizio radiomarittimo
- La LES sta ferma a terra e collega il satellite alla rete
- L'azimut si conta dal nord, non dalla prua
- Elevazione: quanto in alto sopra l'orizzonte, vista da bordo
- L'Europa con l'Africa è 1, l'America è 2, l'Asia-Pacifico è 3
- A1 VHF, A2 onde medie, A3 Inmarsat, A4 tutto il resto
- A4 comincia dove il satellite equatoriale scende sotto l'orizzonte
- Nessun Inmarsat in A4 — è proprio ciò che definisce A4
- AMVER sa chi si trova nelle vicinanze
- L'AIS parla in VHF — per i vicini a portata di vista
- NAVTEX su onde corte: 4209,5 kHz nella banda dei 4 MHz
- Via satellite danno l'allarme SES ed EPIRB
- COSPAS-SARSAT sorvola anche i poli
Il Long Range Certificate 4
DSC su onda media-corta e onda corta 6
- Nave chiama nave sul 2177; l'allarme di soccorso resta sul 2187,5
- La costa risponde su 2177
- Nave verso una costa straniera: 2189,5; la risposta arriva sul 2177
- DSC onde corte: 4, 6, 8, 12, 16 — una banda per ogni situazione
- L'allarme arriva in digitale su 2187,5, la risposta va parlata su 2182
- Ascolto sulle onde corte significa scansionare — nessuna banda resta inascoltata
Onda media-corta e onda corta, propagazione 16
- Onde medie: tra onde ettometriche e onde corte, fino a 4 MHz
- J come senza portante: J3E è SSB nella radio marittima
- Di giorno 150 miglia nautiche? Onda media-corta (GW) invece dell'onda di superficie
- Più lunga è l'onda, più fedelmente segue il suolo
- Onde medie per la costa, VHF per i vicini
- I temporali crepitano — il NAVTEX diventa illeggibile
- Lontano significa onda corta: rimbalza sulla ionosfera
- Onde corte: da 3 a 30 MHz, il fattore dieci
- L'onda di cielo è onda corta che rimbalza nel cielo
- Troppo lontano per l'onda di superficie, troppo vicino per l'onda di cielo
- Di giorno alta, di notte bassa — la frequenza segue il sole
- Le onde corte obbediscono al sole, non all'orario
- Irradiare in piano, saltare lontano, perdere poco
- Di giorno a grande distanza: meglio 8 che 4 MHz
- Di giorno in alto, di notte in basso: la sera una banda d'onda corta più bassa
- Distanza media dalla costa: onde medie sulle onde di superficie
Procedure operative su GW e KW 10
- La nave chiama, la costa assegna la frequenza di lavoro
- Le frequenze della costa sono nell'elenco della costa
- In porto onde medie e corte tacciono
- Davanti la banda, dietro il canale
- Parlare sul 2182, DSC sul 2187,5
- Il DSC annuncia, su 2182 si parla
- Il soccorso occupa 2182 — l'urgenza si sposta
- Sicurezza: annunciare via DSC, parlare sulla frequenza di lavoro GW
- Si parla nella banda dell'allarme
- Onde medie e corte parlano in SSB, il VHF in FM
Inmarsat: satelliti e copertura 13
- Dove arriva Inmarsat, sta nel Inmarsat-Handbuch
- Anche le stazioni terrestri di Inmarsat: nella Inmarsat-Handbuch
- Il PSA sblocca l'apparato di bordo
- La NCS distribuisce i canali nella sua regione
- Inmarsat sta fermo in cielo: geostazionario
- Geostazionario significa: esattamente sopra l'equatore
- AOR = Atlantico, E = Est
- IOR = Indian Ocean Region
- POR = Pacific Ocean Region
- Il satellite si sceglie secondo la posizione della nave, non secondo la destinazione
- Maldive: Oceano Indiano, quindi IOR
- A4 è dove Inmarsat non arriva
- A1 VHF, A2 onde medie, A3 satellite, A4 tutto il resto
Inmarsat C, EGC e SafetyNet 13
- Si compone il prefisso più 870 per raggiungere una nave via Inmarsat
- Inmarsat C comincia con il quattro
- Davanti un quattro, nove cifre: Inmarsat C
- Inmarsat C scrive soltanto, non parla
- Provare significa mandare un messaggio a se stessi
- Prima disconnettersi, poi spegnere
- Da terra a navi selezionate via satellite: EGC
- L'EGC è la radiodiffusione di Inmarsat per la navigazione
- L'EGC porta l'MSI a tutti e messaggi a destinatari scelti
- Ciò che arriva dal satellite ha bisogno di un Satellitenempfänger
- L'allarme di soccorso via satellite arriva alla Rettungsleitstelle
- MSI via satellite si chiama SafetyNet
- SafetyNet diffonde le MSI via satellite
Esame di conversione SRC 1
Il catalogo delle domande III dell'esame di conversione SRC: solo ciò che non compare già nella parte SRC. Le altre domande sono identiche lì.
Nominativi di chiamata, documenti e dotazione 1
Come proseguire
Guida Requisiti Esame: svolgimento Navigare senza patente Costi See o Binnen? Farlo online? Funkschein SRC Quanto studiare?
Le frasi mnemoniche sono testo originale di questo sito. Le domande d'esame non compaiono qui: provengono dai cataloghi ufficiali dell'amministrazione federale tedesca delle vie d'acqua e della navigazione (Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes) e sono riportate invariate nel catalogo delle domande. Per lo SKS non esiste un bigino di frasi mnemoniche: lì ogni domanda ha la risposta modello ufficiale. Fonti e diritti