Datenschutz
Kurzfassung
Mit Ihrer Einwilligung lädt diese Seite Anzeigen von Google AdSense (siehe „Werbung"). Sonst lädt sie nichts von fremden Servern. Ihr Lernstand bleibt in Ihrem Browser — mit einem kostenlosen Konto auch auf unserem Server, damit er auf allen Geräten gilt. Ein Konto ist nicht nötig; wer sich dafür entscheidet, gibt eine E-Mail-Adresse und ein Passwort — keinen Namen. Gezählt wird, welche Seiten aufgerufen werden und wie damit gelernt wird — auf dem eigenen Server, ohne Kennung, die den Tag überlebt, und abschaltbar.
Verantwortlicher
DELISORIA GbR, c/o Smarvo 295, Südstraße 31, 47475 Kamp-Lintfort, Deutschland — vertreten durch die im Impressum genannten Gesellschafter. E-Mail: contact@delisoria.com
Aufruf der Seite
Beim Abruf übermittelt Ihr Browser technisch notwendige Daten an den Webserver, darunter IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Datei und Browserkennung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — das berechtigte Interesse am sicheren Betrieb.
Die Seite liegt bei Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaka, Zypern, als Auftragsverarbeiter (Art. 28 DSGVO; der Vertrag zur Auftragsverarbeitung ist Teil der Nutzungsbedingungen des Hosters). Die Zugriffsprotokolle des Servers führt der Hoster. Er nennt dafür keine feste Frist, sondern bewahrt sie nach seiner Datenschutzerklärung nur so lange auf, wie es für Betrieb und Sicherheit nötig ist. Wir selbst werten diese Protokolle nicht aus und sehen sie nur bei einer Störung oder einem Angriff ein.
Schriften und Bilder
Alle Schriftarten und alle Grafiken liegen auf diesem Server. Es werden keine Google Fonts, keine Content-Delivery-Netze und keine externen Bilder geladen. Ihre IP-Adresse wird dadurch an niemanden sonst übertragen.
Ihr Lernstand
Beantwortete Fragen, Merkliste, Prüfungsergebnisse, die Stempel Ihrer Stempelpässe (welches Feld an welchem Tag), ein eingetragener Prüfungstermin, die gewählte Darstellung, die gewählte Vorlesestimme, ob Käpt'n Otto ausgeblendet ist und ob Ihnen der Hinweis „Zum Startbildschirm hinzufügen" schon einmal gezeigt wurde (damit er nicht wiederkommt) und wann Sie beim Angebot eines kostenlosen Kontos „Später" gewählt haben (damit es sieben Tage ruht und nach dem dritten Mal nicht wiederkommt) und an welchem Tag Ihnen der Hinweis auf ein Konto im Lernplan gezeigt wurde oder ob Sie ihn abgeschaltet haben (damit er nur einmal erscheint) und welchen Schein und welche Antriebsart Sie im Lernplan zuletzt gewählt haben (damit er beim nächsten Besuch dieselbe zeigt) werden im localStorage Ihres Browsers abgelegt. Das ist kein Cookie: Die Daten werden bei keinem Seitenaufruf mitgeschickt und verlassen Ihr Gerät nicht. Sie können sie jederzeit im Bereich Lernstand löschen oder als Datei sichern.
Weil die Speicherung allein dem von Ihnen gewünschten Dienst dient — dem Festhalten Ihres eigenen Lernfortschritts — ist sie nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig.
Vorlesen
Die Vorlesefunktion nutzt die Sprachausgabe Ihres Browsers; diese Seite schickt dafür nichts an einen eigenen oder fremden Server. Manche Browser erzeugen die Sprache allerdings nicht auf dem Gerät, sondern beim Browserhersteller — etwa die „Google"-Stimmen in Chrome oder die „Online"-Stimmen in Edge. Dann überträgt Ihr Browser den vorgelesenen Text, also den amtlichen Fragetext, an diesen Anbieter. Welche Stimme vorliest, können Sie beim Üben unter „Einstellungen → Vorlesestimme" wählen; die Stimmen, die nur auf dem Gerät arbeiten, sind in der Regel die ohne „Online" oder „Google" im Namen.
Offline-Betrieb
Damit die Seite ohne Netz funktioniert — im Zug, auf dem Wasser, im Keller —, legt ein Service Worker die Seiten, die Fragenkataloge, die Erklärungen, den Stil und die Schriften in einem Zwischenspeicher Ihres Browsers ab, zusammen gut zwei Megabyte. Bilder kommen beim ersten Ansehen dazu. Auch das ist kein Cookie und wird bei keinem Seitenaufruf mitgeschickt; es sind Kopien derselben Dateien, die Sie ohnehin geladen haben.
Die Messung ist davon ausgenommen und wird nie zwischengespeichert. Löschen lässt sich der Zwischenspeicher über die Website-Daten Ihres Browsers; danach lädt die Seite wieder wie beim ersten Besuch. Auch diese Speicherung dient allein dem von Ihnen aufgerufenen Dienst und ist nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig.
Konto
Ein Konto ist freiwillig; zum Lernen ist keins nötig. Wer eines anlegt, dessen Daten liegen in einer Datenbank auf dem Server dieser Seite:
- E-Mail-Adresse — zum Anmelden, Bestätigen und Zurücksetzen des Passworts und für den Hinweis, wenn sich ein neues Gerät anmeldet. Keine Werbung, kein Newsletter.
- Passwort — nur als Argon2id-Abdruck; das Passwort selbst ist nirgends gespeichert.
- Sprache — in welcher Sprachfassung dieser Seite (Deutsch, Niederländisch …) Sie das Konto angelegt haben, damit wir wissen, welche Sprachfassungen genutzt werden.
- Benutzername — nur, wenn Sie einen festlegen; das ist freiwillig. Gespeichert werden der Name, eine Vergleichsform (damit niemand einen zum Verwechseln ähnlichen Namen bekommt) und wann Sie ihn zuletzt festgelegt haben (für die Frist von 30 Tagen bis zum nächsten Wechsel). Der Name ist nicht öffentlich: Diese Seite hat keine öffentlichen Bereiche. Angezeigt wird er Ihnen selbst und den Mitgliedern einer Lerngruppe, der Sie beigetreten sind (siehe unten); sonst niemandem. Sie können ihn jederzeit entfernen; danach bleibt bis zur Löschung des Kontos nur der Zeitpunkt des letzten Festlegens. Sollte es einmal öffentliche Bereiche geben, wird dieser Text vorher angepasst.
- Lernstand — je Frage Versuche, richtige Antworten, Fach und wann zuletzt; dazu Merkliste, gefahrene Prüfungen, Prüfungstermin und Lerntage. Die letzten Fassungen werden aufbewahrt, damit ein Fehler auf einem Gerät nicht den Stand der anderen überschreibt.
- Lerngruppen — nur, wenn Sie eine anlegen oder einer beitreten. Gespeichert werden der Code der Gruppe (er steht im Einladungslink), ein freiwilliger Gruppenname, wer sie angelegt hat und wann, und je Mitglied seit wann es dabei ist und ob es seinen Fortschritt in dieser Gruppe zeigt. Beitreten geht nur mit Konto und ausdrücklicher Zustimmung. Die anderen Mitglieder sehen Ihren Benutzernamen (ohne Namen: „Mitglied“). Nur wenn Sie es für die Gruppe einschalten, sehen sie außerdem: Ihre Antworten in dieser und in der letzten Kalenderwoche, an wie vielen Tagen dieser Woche Sie geübt haben, den Anteil richtiger Antworten über alle Fragen, Schein, Ergebnis und Tag Ihrer letzten Probeprüfung und wann Ihr Lernstand zuletzt abgeglichen wurde. Diese Werte werden bei jedem Aufruf der Gruppe aus Ihrem gespeicherten Lernstand gerechnet und nicht gesondert gespeichert. Ihre E-Mail-Adresse, einzelne Fragen und Antworten sieht niemand. Es gibt keine öffentliche Rangliste. Sie können jederzeit austreten oder das Zeigen ausschalten; wer eine Gruppe angelegt hat, kann sie löschen, und mit Ihrem Konto verschwinden Ihre Mitgliedschaften und die Gruppen, die Sie angelegt haben. Gegen das Erraten von Codes werden Beitrittsversuche wie bei der Anmeldung kurz als Abdruck vorgehalten.
- Sitzungen — je angemeldetem Gerät eine zufällige Kennung (auf dem Server nur als Abdruck), die Browserart und wann zuletzt benutzt. Keine IP-Adresse; zur Abwehr von Passwort-Raten wird ein Abdruck der IP mit einem täglich wechselnden Salz kurz vorgehalten.
Cookies. Angemeldet bleiben Sie über das Cookie bst_konto;
bst_csrf schützt die Formulare vor fremden Seiten, und
bst_geraet erkennt ein bekanntes Gerät wieder, damit nicht jede
Anmeldung eine Warn-Mail auslöst. Alle drei sind für das Konto technisch
nötig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und werden erst gesetzt, wenn Sie die
Kontoseite benutzen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO: Das Konto ist ein Vertrag über eine kostenlose Leistung, die es ohne diese Daten nicht gäbe. Ein nicht bestätigtes Konto wird nach 30 Tagen gelöscht; bis dahin bekommt die angegebene Adresse höchstens drei Erinnerungen mit dem Bestätigungslink (nach 3, 14 und 27 Tagen) und keine anderen Mails. Unter „Konto löschen" verschwinden alle Daten sofort; ausgenommen ist nur, was zu einem bezahlten Pass steuerlich aufbewahrt werden muss. Vorher lässt sich alles als Datei herunterladen (Art. 20 DSGVO).
Werbung (Google AdSense)
Auf einigen Seiten stehen Anzeigen von Google AdSense, einem Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Nie beim Üben, in der Prüfungssimulation, auf den Rechtsseiten, beim Konto und bei den Pässen — und nie für Besucher mit gültigem Pass.
Dafür lädt Ihr Browser ein Skript von Google. Google erfährt dabei Ihre IP-Adresse, die aufgerufene Seite, Browser- und Geräteangaben und kann Cookies oder ähnliche Kennungen auf Ihrem Gerät speichern oder auslesen. Das geschieht nur mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG), die Sie beim ersten Besuch in der Meldung von Google geben oder verweigern. Ohne Einwilligung zeigt Google nur nicht personalisierte Anzeigen; für die Auslieferung, Betrugsabwehr und Reichweitenzählung beruft sich Google dann auf sein berechtigtes Interesse. Daten können dabei in die USA übermittelt werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert.
Ihre Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen oder ändern:
Wie Google die Daten verwendet: policies.google.com/technologies/partner-sites. Für den Inhalt der Anzeigen sind die Werbetreibenden verantwortlich, nicht wir.
Zahlungen
Über diese Seite lässt sich derzeit nichts kaufen. Es werden keine Zahlungsdaten entgegengenommen und keine an einen Zahlungsdienstleister weitergegeben.
Ihre Rechte
Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch nach Art. 15 bis 21 DSGVO sowie Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde. Ohne Anmeldung werden hier keine personenbezogenen Daten gespeichert, und dann laufen die meisten dieser Rechte praktisch ins Leere — das ist Absicht. Wer ein Konto hat, kann es auf der Kontoseite selbst herunterladen und löschen; für alles andere genügt eine Nachricht an die Adresse im Impressum.
Reichweitenmessung
Diese Seite zählt selbst mit, was auf ihr geschieht. Kein Google
Analytics, kein fremder Dienst, keine Übermittlung an Dritte: Die Meldungen
gehen an collect.php auf demselben Server, von dem auch diese
Seite kommt, und bleiben dort.
Was gezählt wird
Beim Aufruf einer Seite: die aufgerufene Adresse, der Bereich, der
betrachtete Schein, der Rechnername der verweisenden Seite (nicht die
vollständige Adresse), die eingestellte Sprache, die Fensterbreite, die
Familie von Browser und Betriebssystem, ob Handy oder Rechner, die
wievielte Seite dieses Besuchs es ist, Datum und Uhrzeit auf die Minute
und — nur falls der Link sie trägt — die Kampagnenkennungen
utm_source, utm_medium und
utm_campaign. Andere Teile der Adresse hinter dem
Fragezeichen werden nicht gespeichert.
Beim Verlassen einer Seite eine Zusammenfassung: die Sekunden, die die Seite sichtbar war, die größte Scrolltiefe, wie viele Fragen beantwortet wurden und wie viele davon richtig, in welchem Übungsmodus, ob eine Prüfung bestanden wurde, wie oft eine Erklärung aufgeklappt und eine Frage gemerkt wurde, welche Suchbegriffe eingegeben wurden, ob ein Werbeplatz im Sichtbereich war, ob ein Hinweis auf das Abonnement angeklickt wurde und ob ein Prüfungsergebnis geteilt, ein Link kopiert oder die Seite als App installiert wurde — nur dass es geschah, nicht was geteilt wurde und an wen. Dazu: ob eine Probezeit gestartet wurde; wie die Rückkehr von der Bezahlseite oder das Einlösen eines Zugangs ausging — nur die Lage wie „bezahlt" oder „abgebrochen", kein Betrag, kein Schlüssel; welche fremde Seite über einen Verweis geöffnet wurde (Rechnername und Pfad); das Ziel des letzten Klicks auf eine Seite dieses Angebots; auf der Startseite, welcher Knopf oder Verweis angeklickt wurde — nur das Ziel, etwa „ueben-sbf-see"; auf jeder Seite, ob die Leiste unten auf dem Telefon angetippt wurde — nur „leiste-ueben" oder „leiste-weiter" —, und welcher der fünf Reiter unten auf dem Telefon angetippt wurde — nur sein Name wie „reiter-ueben"; und ob das Angebot eines kostenlosen Kontos gezeigt, angeklickt oder mit „Später" weggeklickt wurde, ob der Knopf „Anmelden" angeklickt wurde und ob danach ein Konto angelegt wurde — nur der Ort (etwa „ueben") und was geschah, nie die E-Mail-Adresse oder eine Kennung des Kontos. Außerdem, ob über die Teilen-Leiste geteilt wurde — nur Ort und Weg aus einer festen Liste (etwa „frage" und „whatsapp"), nie der Text und nie der Empfänger —, ob eine Herausforderung erstellt, geöffnet, abgeschlossen oder zurückgeschickt wurde (ohne die Fragen, das Ergebnis oder den Link) und ob eine Lerngruppe angelegt oder ihr beigetreten wurde (ohne Code und ohne Konto).
Beim Lernfilm: ob er gestartet wurde (auf der Abschnittsseite oder im Lernmodus), ob er zu Ende lief oder bei welcher Folie er geschlossen wurde, ob danach der Knopf zur Übung angeklickt und dort mindestens eine Frage beantwortet wurde — nie, welcher Abschnitt oder welche Frage.
Der Lernfilm selbst speichert nichts in Ihrem Browser. Seine Sprache kommt aus Tondateien von diesem Server (geladen erst, wenn Sie den Film starten) oder, wo keine vorliegen, aus der Sprachausgabe Ihres Browsers — dafür gilt, was unten unter „Vorlesen“ steht.
Was nicht gezählt wird
Nicht, welche Frage beantwortet wurde und was Sie geantwortet haben — nur, dass eine beantwortet wurde und ob richtig. Nicht Ihr Lernstand: Der bleibt im Browser und wird nie mitgeschickt. Keine Eingaben aus Formularen außer den Suchbegriffen. Keine Cookies.
Wie die Zahlen auseinandergehalten werden
Ihre IP-Adresse wird nicht gespeichert. Der Server bildet aus IP, Browserkennung und einem geheimen Wert einen Hashwert (SHA-256) und legt nur diesen ab. Der geheime Wert wechselt jede Nacht. Nach dem Wechsel lässt sich derselbe Besucher nicht mehr wiedererkennen — auch nicht vom Betreiber, auch nicht rückwirkend. Wiederkehrende Besucher über mehrere Tage zu zählen, ist damit technisch ausgeschlossen, und das ist beabsichtigt.
Innerhalb eines Besuchs hält eine zufällige Sitzungskennung die Seiten zusammen. Sie liegt im sessionStorage und ist mit dem Schließen des Reiters weg.
Rechtsgrundlage — und was daran offen ist
Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: das berechtigte Interesse daran, zu wissen, welche Inhalte gebraucht werden. Für das Ablegen der Sitzungskennung im Browser verlangt § 25 Abs. 1 TDDDG grundsätzlich eine Einwilligung; die Ausnahme in Absatz 2 Nummer 2 greift, soweit die Speicherung für den Dienst unbedingt erforderlich ist. Ob eine Reichweitenmessung dieser Bauart darunter fällt, ist unter Fachleuten umstritten und höchstrichterlich nicht geklärt. Dieser Text behauptet deshalb nicht, die Frage sei entschieden — er sagt, worauf die Annahme beruht: keine Cookies, keine Kennung, die den Tag überlebt, keine Übermittlung an Dritte, keine Zusammenführung mit anderen Daten.
Widerspruch — drei Wege
Stellt Ihr Browser Do Not Track oder Global Privacy Control, wird nichts gesendet; das wird geprüft, bevor das erste Byte hinausgeht. Ein Inhaltsblocker wirkt ebenso. Und hier ist der Schalter:
Ohne JavaScript lässt sich der Schalter nicht bedienen — dann wirken die beiden anderen Wege.
Der Schalter merkt sich Ihren Widerspruch im localStorage dieses Browsers. Er gilt deshalb für dieses Gerät und diesen Browser, überlebt aber das Schließen des Fensters. Wer die Daten des Browsers löscht, löscht ihn mit.
Speicherdauer und Einsicht
Die Meldungen liegen als Textdateien je Tag außerhalb des Webverzeichnisses und sind über das Internet nicht abrufbar. Ausgewertet werden sie nur zusammengefasst, hinter einem Passwort. Nach zwölf Monaten werden sie gelöscht — von selbst, jeden Tag für den Tag, der dann älter als ein Jahr ist.